Caribbean and Latin American Indigenous Languages at the JCB

Caribbean and Latin American Indigenous Languages at the JCB highlights the Caribbean and Latin American indigenous languages collection at the John Carter Brown Library. The main goal of this initiative is to share digitized manuscripts and books partially or totally written in indigenous languages from the sixteenth to the nineteenth century and engage with indigenous peoples, scholars, and the widest possible public interested in this vast collection. The project showcases over five hundred historical items written in more than thirty indigenous languages spoken across Caribbean and Latin America, from Mesoamerica to Tierra del Fuego. Items are grouped by indigenous language and listed in chronological order. Developed by Dr. Guillaume Candela through a CLIR postdoctoral fellowship, this project also draws attention to the potential of digital tools for reconnecting bibliographic materials to the communities where they originated.

Lenguas amerindias del Caribe y de América Latina en la JCB presenta la colección de obras en lenguas amerindias del Caribe y de América Latina conservado en la John Carter Brown Library. El objetivo principal de esta iniciativa es compartir manuscritos y libros digitalizados en lenguas indígenas del siglo XVI hasta el siglo XIX y así crear vínculos sólidos con los pueblos amerindios, los investigadores y el público en general interesado en esta vasta colección. El proyecto pone a disposición más de 500 objetos en donde se destacan a más de 30 lenguas amerindias habladas desde Mesoamérica hasta la Tierra del Fuego. Cada obra se agrupa bajo una familia lingüística y es listada por orden cronológico. El proyecto fue desarrollado por el Dr. Guillaume Candela a través una financiación postdoctoral del CLIR. Este proyecto pretende destacar el potencial de las herramientas digitales para reconectar los materiales bibliográficos con las comunidades indígenas de donde fueron originados. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *